info-steel-39

inhoud _sommaire Staalbouwwedstrijd 2013_Concours Construction Acier 2013 Reizigershal, station van Luxemburg _ Hall des voyageurs, Gare de Luxembourg 12 Zetel FNEL, Luxemburg _ Siège FNEL, Luxembourg 16 Garage Aston Martin, Luxemburg _ Garage Aston Martin, Luxembourg 20 De glazen vleugel van de ‘Schéiss’, Luxemburg _ Aile vitrée de la ‘Schéiss’, Luxembourg 24 Parking ‘Park & Ride’, E sch-Belval _ Parking ‘Park & Ride’, E sch-Belval 2 8 Parking Citroëngarage, Gasperich _ Parking Garage Citroën, Gasperich 2 9 Uitbreiding Casino 2000, Mondorf-les-Bains _ Extension du Casino 2000, Mondorf-les-Bains 30 Kitchenstories, Rumelange _ Kitchenstories, Rumelange 32 Verbouwing woning, Senningerberg _ Transformation d'une maison, Senningerberg 33 Torentrap, Luxemburg _ Tour-escalier, Luxembourg 34 Schoolluifel, Koerich _ Auvent de l’école, Koerich 3 8 Carport, Luxemburg _ Car-port, Luxembourg 40 Luifel openluchttheater,Wiltz _ Auvent théâtre en plein air, Wiltz 42 Pergola en brug van het gemeentelijk atelier, Berbourg _ Pergola et pont de l’atelier communal, Berbourg 44 Gemeentelijk atelier en brandweerpost, Biwer _ Atelier communal - poste de pompier, Biwer 45 'Waassertuerm zu Diddeléng', Dudelange _ 'Waassertuerm zu Diddeléng', Dudelange 46 Renovatie van het theater, Esch-sur-Alzette _ Rénovation du théâtre, Esch-sur-Alzette 47 Regionaal politiecentrum Grevenmacher _ Centre Régional de la Police Grand-Ducale, Grevenmacher 4 8 Perronoverkappingen, station van Luxemburg _ Marquises, Gare de Luxembourg 4 9 Overkapping voor voetgangers, station Luxemburg _ Couverture piétonne, Gare de Luxembourg 50 Cultureel centrum Al Schmelz, Steinfort _ Centre culturel Al Schmelz, Steinfort 51 Brug-Stuwdam van Lultzhausen, Esch-sur-Sûre _ Pont-Barrage Lultzhausen, Esch-sur-Sûre 52 Brug ‘rue d’Alsace’, Luxemburg _ Pont ‘rue d’Alsace’, Luxembourg 53 Zenium, Ludres-Fléville, Nancy (FR) _ Zénium, Ludres-Fléville, Nancy (FR) 54 Hal van het amfitheater, Metz (FR) _ Halle de l’Amphithéatre, Metz (FR) 55 Handelscentrum Geric met parking, Thionville (FR) _ Centre commercial avec parking Geric, Thionville (FR) 56 Hal van de interventie-voertuigen, Bertrange _ Hall des voitures d’intervention, Bertrange 5 8 Brouwerij Bofferding, Bascharage _ Brasserie Bofferding, Bascharage 62 Inoxkuipen met grote capaciteit, Betzdorf _ Cuves de grande capacité en inox, Betzdorf 63 De bulletins uit 1933 van 'L’Ossature Métallique' _Bulletins de l’Ossature Métallique de 1933 65 Bezoekerscentrum Oostvaardersplassen _ Centre d'accueil des visiteurs Oostvaardersplassen 66 Het Joseph Gallieni-lyceum: een toponderwijsinstelling _ Le lycée Joseph Gallieni : un établissement d'enseignement de pointe 7 2 CPR Bouwproductenrichtlijn_ CPR Règlement Produits de Constructio n 7 8 Het patrimonium van Europese spoorwegbruggen: De bijdrage van brugdekken met inbetonneerde liggers _Le patrimoine existant de ponts ferroviaires en Europe: L a contribution des tabliers à poutrelles enrobées 8 6 Toelichting _Mise au poin t 8 8 2