info-steel-59

prijs van de jury & publieksprijs Luxembourg Learning Center - Maison du livre Los van de hoogovens en enkele andere histo- rische relieken van ArcelorMittal doet niets vermoeden dat Belval ooit een industriële site was. In het hart van de ‘Cité des Sciences’ trans- formeerde Valentiny hvp architects een oude ‘Möllerhalle’ van circa 110 meter lang in een hedendaagse universitaire bibliotheek, die haar deuren opende bij de start van academiejaar 2018-2019. De originele stalen draagstructuur van het gebouw is bewaard, behandeld en versterkt om het complex te kunnen uitrusten met een nieuwe gevel en een composietdak. De unieke synergie tussen oud en nieuw leidde tot een magistraal resultaat, dat het project zowel de juryprijs als de publieksprijs van de Staalbouwwedstrijd 2019 opleverde. Futuristische façade Van de Möllerhalle is enkel het bestaande skelet uit staal en beton behouden. Het fungeerde als decor voor de inrichting van de bibliotheek en herinnert de aanwezigen aan het oorspronkelijke karakter Luxembourg Learning Center - Maison du livre Si on fait abstraction des hauts fourneaux et de quelques autres bâtiments d’ArcelorMittal, Belval n’a aujourd’hui plus rien d’une friche industrielle. Au cœur de la Cité des Sciences, c’est précisément une ancienne « Möllerhalle », longue d’environ 110 mètres, que Valentiny hvp architects a transformée en bibliothèque univer- sitaire du 21e siècle. Celle-ci a ouvert ses portes à la rentrée académique 2018. La structure principale en acier du bâtiment d’origine a été conservée, traitée et renforcée pour recevoir une façade et une toiture en matériau composite. Une alliance entre ancien et nouveau dont la réussite magistrale a valu au projet de recevoir à la fois le prix du jury et le prix du public du Concours Construction Acier 2019. Façade futuriste De la Möllerhalle n’est conservée que l’ossa- ture intérieure existante en acier et en béton. Elle sert de cadre pour l’aménagement de la bibliothèque et permet de garder le caractère 7 Ënnert den Héichiewen / Place des Hauts Fourneaux Esch-sur-Alzette / Esch-Belval Plaats_Localisation Le Fonds Belval, Esch-sur-Alzette Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Valentiny hvp architects, Remerschen Architect_Architecte B+G Bollinger und Grohmann, Frankfurt am Main (DE) / Paris (FR) Studiebureau_Bureau d’étude Socotec / AIB Vinçotte, Livange / Luxembourg Controlebureau_Bureau de contrôle AM CDCL (mandataire) / Mabilux / Spannverbund / Socom / Soclima, Leudelange Hoofdaannemer_Entreprise général AM Mabilux / Spannverbund Staalbouwer_Constructeur métallique Sermelux, Kehlen / Scheldebouw, Heerlen (NL) Staal in gevels_Acier en façades Mabilux, AIB Vinçotte Infosteelleden_Membres d’Infosteel Foto’s_Photos: Gilles Martin 18